Tento text je překlad. Právně závazná je pouze německá verze, překlad slouží jen pro informaci. Zobrazit německou verzi
Všeobecné obchodní podmínky (VOP)
Tyto podmínky upravují používání služby vivotempo ze strany firem.
§ 1 Rozsah platnosti
Tyto všeobecné obchodní podmínky platí pro všechny smlouvy mezi společností Bergx2 GmbH (dále jen „poskytovatel“) a jejími zákazníky (dále jen „zákazník“) o používání řešení vivotempo poskytovaného formou softwaru jako služby (SaaS) (dále jen „služba“). vivotempo je projektem skupiny Bergx2 GmbH.
Nabídka je určena výhradně podnikatelům ve smyslu § 14 BGB (německý občanský zákoník), právnickým osobám veřejného práva a zvláštním fondům veřejného práva (Sondervermögen).
Odchylné obchodní podmínky zákazníka se neuznávají, ledaže poskytovatel s jejich platností výslovně písemně souhlasí.
§ 2 Předmět smlouvy
Poskytovatel zpřístupňuje zákazníkovi cloudový software pro správu dovolené a nepřítomností, který je podle objednaného rozsahu doplněn o evidenci pracovní doby, hlášení nemoci, terminály a rozhraní pro čtení dat.
Konkrétní rozsah plnění vyplývá z popisu služeb a ze stránky s ceníkem platných v okamžiku objednávky.
§ 3 Uzavření smlouvy a zkušební období
Smlouva je uzavřena registrací zákazníka a zřízením zákaznického účtu. Jazykem smlouvy je němčina.
Noví zákazníci mohou službu nejprve dva měsíce zdarma vyzkoušet. Zkušební období končí automaticky; placené používání začíná teprve tehdy, když si zákazník objedná předplatné.
Zákazník při registraci uvádí úplné a pravdivé údaje a udržuje je aktuální.
§ 4 Plnění a dostupnost
Poskytovatel zpřístupňuje sjednané funkce prostřednictvím internetu; přístup probíhá přes běžné webové prohlížeče. Poskytovatel smí službu dále vyvíjet, pokud tím nejsou sjednané funkce podstatně omezeny.
Poskytovatel zaručuje průměrnou roční dostupnost služby 99 %. Výjimkou jsou plánované údržbové práce a poruchy, které leží mimo sféru vlivu poskytovatele.
§ 5 Ceny a platby
Ceny se řídí stránkou s ceníkem platnou v okamžiku objednávky a platí za jednoho uživatele. Všechny ceny jsou uvedeny bez DPH, která se připočítává v zákonné výši.
Úplata za zvolené fakturační období je splatná předem a hradí se prostřednictvím platební služby Mollie nebo bankovním převodem. V případě prodlení s platbou smí poskytovatel po předchozím oznámení zablokovat přístup.
§ 6 Doba trvání smlouvy a výpověď
Předplatná se sjednávají na zvolené fakturační období, například na jeden měsíc nebo jeden rok, a prodlužují se vždy o stejné období, pokud nejsou vypovězena do konce běžícího období. Výpověď lze podat v nastavení účtu nebo e-mailem.
Právo na mimořádnou výpověď z důležitého důvodu zůstává nedotčeno. Důležitý důvod je dán zejména tehdy, je-li zákazník v prodlení s platbou za dvě po sobě jdoucí fakturační období nebo porušuje-li podstatné smluvní povinnosti.
Po skončení smlouvy zpřístupní poskytovatel zákazníkovi na jeho přání export jeho dat a poté data smaže, pokud jejich uchování nevyžadují zákonné povinnosti.
§ 7 Povinnosti zákazníka
Zákazník uchovává přístupové údaje v tajnosti a odpovídá za používání služby svými zaměstnanci.
Zákazník odpovídá za zákonnost zpracování údajů svých zaměstnanců, zejména za získání potřebných souhlasů, například pro rozpoznávání obličeje na terminálu, a za zapojení rady zaměstnanců.
§ 8 Odpovědnost za vady
Poskytovatel zaručuje, že služba poskytuje smluvně sjednané funkce a je bez právních vad. V případě vad poskytovatel podle své volby vadu odstraní, nebo poskytne náhradní plnění.
Odpovědnost za vady se nevztahuje na případy, kdy vady vznikly v důsledku neodborného používání, změn nebo zásahů ze strany zákazníka nebo třetích osob.
§ 9 Odpovědnost
Poskytovatel odpovídá neomezeně za úmysl a hrubou nedbalost a dále za újmu na životě, těle a zdraví. Za lehkou nedbalost odpovídá poskytovatel pouze při porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností), a to v rozsahu omezeném na předvídatelnou škodu typickou pro tento druh smlouvy.
Odpovědnost za nepřímé škody, následné škody a ušlý zisk je vyloučena, pokud nejde o úmysl nebo hrubou nedbalost.
§ 10 Ochrana osobních údajů a zpracování jménem zákazníka
Poskytovatel dodržuje předpisy o ochraně osobních údajů, zejména obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Pokud poskytovatel zpracovává osobní údaje jménem zákazníka, platí smlouva o zpracování osobních údajů (zpracovatelská smlouva) podle čl. 28 GDPR, která je k dispozici na webu vivotempo. Stává se součástí smlouvy okamžikem jejího uzavření a v zákaznickém účtu ji lze navíc výslovně přijmout. Podrobnosti o zpracování údajů jsou uvedeny v zásadách ochrany osobních údajů.
§ 11 Práva k užívání
Veškerá práva ke službě a k související dokumentaci zůstávají poskytovateli. Zákazník získává na dobu trvání smlouvy nevýhradní a nepřevoditelné právo službu užívat.
§ 12 Změny VOP
Poskytovatel je oprávněn tyto VOP změnit, přičemž změnu oznámí šest týdnů předem. Nevznese-li zákazník do čtyř týdnů od oznámení námitku, považují se změněné podmínky za přijaté. Na právo vznést námitku a na význam této lhůty poskytovatel v oznámení upozorní.
§ 13 Závěrečná ustanovení
Smlouva se řídí německým právem s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Místem plnění a místem soudní příslušnosti je, pokud to zákon připouští, sídlo poskytovatele.
Pokud jsou nebo se stanou jednotlivá ustanovení těchto VOP neplatnými nebo neúčinnými, nemá to vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení.
Poslední aktualizace: říjen 2026